رنگها در زبان ترکی قشقایی
رنگها
در
زبان ترکی قشقایی

|
قشقایی |
فارسی |
تلفظ |
|
آلا |
سیاه سفید |
älä |
|
آغ |
سفید |
ägh |
|
بز |
خاکستری |
boz |
|
پشتو گولو |
صورتی |
poshtogolo |
|
سارو |
زرد |
säro |
|
قرمزه |
قرمز |
ghermezeh |
|
قره |
سیاه |
ghara |
|
قونقور |
قهوه ای |
ghonghor |
|
گی |
آبی |
gey |
|
یاشول |
سبز |
yäshul |
پسوند مهمی که در زبان ترکی قشقایی با رنگها به کار می رود:
رنته (rante) به معنای : به رنگ می باشد.
مثالها:
1. گیرنته (گی + رنته) به معنی: هرچیزی که سبز است، سبزیجات geyarante
2. آغرنته ( آغ + رنته ) به معنی : هر چیزی که سفید است، ماست و غیره ägharante
3. قرنته ( قره + رنته) به معنی: هر چیزی که سیاه به نظر آید،شبح gharante
عبدالحسین امیدی